Demain, dès l’aube

Posté par cec le 20 mai 2012

Demain, dès l’aube…

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo

* le poème en bande dessinée ici
img2.jpg

 

* Le poème dit par une élève coréenne ici.

* Le poème en Mp3 ici

* La formation du futur simple en vidéo, à regarder sans le son ( c’est en anglais) ici.

* Conjugaison au futur simple Demain, dès l'aube dans LITTERATURE pdf verbesserie3futursimple.pdf

*Un exercice sur le futur simple ici

* pdf Allophones dans POESIE futursimpleexercices.pdf
pdf Classe d'accueil demaindslaube.pdf

 fichier pdf chanson hugo travail

 

 

Publié dans LITTERATURE, POESIE | Pas de Commentaire »

Ballade à la lune

Posté par cec le 3 avril 2012

Ballade à la lune

C’était, dans la nuit brune,
Sur le clocher jauni,
La lune
Comme un point sur un i.

Lune, quel esprit sombre
Promène au bout d’un fil,
Dans l’ombre,
Ta face et ton profil ?

Qui t’avait éborgnée,
L’autre nuit ? T’étais-tu
Cognée
A quelque arbre pointu ?

Car tu vins, pâle et morne
Coller sur mes carreaux
Ta corne
À travers les barreaux.

Et qu’il vente ou qu’il neige
Moi-même, chaque soir,
Que fais-je,
Venant ici m’asseoir ?

Je viens voir à la brune,
Sur le clocher jauni,
La lune
Comme un point sur un i.

Alfred de Musset  

 fichier pdf fiche_LUMIERE_MONDE

fichier pdf ACTU-LUMIERE-COURTE

 

Image de prévisualisation YouTube

 

 

 

 

 

Publié dans LITTERATURE, POESIE | Pas de Commentaire »

La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le Boeuf

Posté par cec le 21 février 2012

Image de prévisualisation YouTube

Image de prévisualisation YouTube

La fable en 23 langues: ici

 http://www.dailymotion.com/video/xn45ea

Le texte en Mp3 ici

 

 

fichier pdf grenouille trous

Publié dans Débutants, LITTERATURE, POESIE | Pas de Commentaire »

Le loup et l’agneau

Posté par cec le 28 janvier 2012

Image de prévisualisation YouTube

fichier pdf loup agneau amenagefichier pdf loup agneau questions  fichier pdf loup agneau questions 2

 

Le loup et l'agneau dans LITTERATURE timbre-300x211

Traduction anglaise ici

Traduction roumaine

Traduction portugaise

traduction turque   Image de prévisualisation YouTube

traduction espagnole

 

traduction en trente langues

 

 

Un agneau boit de l’eau  dans la rivière et un loup surveille la rivière. Le loup veut manger l’agneau et il parle avec lui. Le loup ne veut pas que l’agneau boive de l’eau. Il croit que la rivière est à lui et il ne veut que personne ne la touche. Le loup attaque l’agneau qui se défend. Enfin le loup mange l’agneau. 

SUEL

Un agneau boit de l’eau dans la rivière. Après un loup arrive et il veut manger l’agneau. Puis les deux commencent à discuter. Mais ensuite le loup mange l’agneau.
               La raison de plus fort est toujours la meilleure!

BERGINO

Un loup  voit un agneau qui boit dans la rivière et le loup veut manger l’agneau. Mais, avant,  le loup  parle avec l’agneau pour dire pourquoi  il le  mange. Et  enfin le loup mange  l’agneau.

YASIN

Un agneau boit de  l’eau dans la rivière. Un loup voit l’agneau et il décide qu’il veut le manger. Le loup commence à parler à l’agneau , mais il ne le mange pas directement. Le loup sait qu’il est plus fort que l’agneau. Après il va manger l’agneau pour ne plus avoir faim.

ROSHAN

Dans ce poème,  il y a un loup et un agneau. Le loup  dit à l’agneau   »Pourquoi est-ce que tu as fait des bêtises? ». Le loup veut manger l’agneau. Après le loup a mangé l’agneau.

ANAS

L’histoire de Jean de la Fontaine parle d’un loup qui boit dans la rivière. Après, lui, il a faim, et il cherche quelque chose à manger. Il trouve l’agneau et lui dit que la rivière est à lui et qu’il a fait des bêtises.
Après le loup attaque l’agneau et le mange.

MOHCINE


Le loup a trouvé l’agneau dans la rivière. Il a dit à l’agneau: « Pourquoi viens-tu ici boire de l’eau? » L’agneau a dit  » Parce que la rivière n’est pas à toi, donc je viens ici boire l’eau. » Le loup a dit  » J’ai faim, je vais te manger ». Le loup a mangé le petit agneau très vite.

RAELD

L’agneau boit l’eau dans la rivière. Après est venu le loup et il a déclaré qu’il a envie de manger. L’agneau a demandé « Moi? ». Le loup ouvrit la bouche et engloutit l’agneau.

AHMED

Je vous raconte l’histoire l’agneau.  Il boit,  le loup  vient à côté de lui. «  Moi,   je veux te manger! » L’agneau a peur,   il  dit:  » Je suis né d’hier, s’il vous plait, ne me mangez pas »

   RUKEN 

 Il y a un mot au début du poème:  la raison du plus fort est toujours la meilleure: nous l’allons montrer tout à l’heure. Tout d’abord  je vois un  agneau qui boit dans une rivière. A un moment,  il a vu un loup qui était caché dans un arbre. L’agneau a peur de voir un grand loup devant lui. Ils discutent  un petit moment puis le loup  mange  l’agneau.

DIANA D

Publié dans LITTERATURE, POESIE | 4 Commentaires »

Déjeuner du matin Jacques Prévert

Posté par cec le 9 décembre 2011

Dejeuner_du_Matin

croissant delerm

 

Déjeuner du matin  Jacques Prévert dans POESIE vuillard-300x207

Edouard Vuillard, 1899. Musée d'Orsay

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré

Une vidéo ici

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Le poème illustré ici 

Le poème mis en photos ici

Un exercice, ici 

 

http://www.dailymotion.com/video/x7obog

exos déjeuner

dejeuner exos

Jacques Prévert: ici 

Des liens divers et variés, ici

 

 

 

 

 

Publié dans POESIE | Pas de Commentaire »

Là-haut!

Posté par cec le 29 novembre 2011

Attention! le site hébergeur du blog est en restructuration, ce qui occasionne de nombreux incidents… pour l’instant le blog ne ressemble à rien… quand il est accessible!

Elisabeth Borchers

Histoire d’un ciel

 

Je te raconte l’histoire
D’un ciel

Le ciel n’a pas d’arbres

Le ciel n’a pas d’oiseaux

Le ciel n’a pas non plus un champ de fraises

Le ciel est un vêtement
Trop grand pour la terre
Le ciel a un toit rouge
Le matin et le soir
Le ciel est un ventre
Où nous nous glissons
Le ciel n’est pas comme tu le penses

Le ciel est bleu.

 

Là-haut! dans POESIE pdfecoleacompleter.pdf

 

pdf Allophones dans Presse actumarsrobotcycle3college.pdf

Publié dans POESIE, Presse | Pas de Commentaire »

L’école Jacques Charpentreau

Posté par cec le 15 novembre 2011

L'école Jacques Charpentreau dans Débutants pdf lectexptintin.pdf
 VIDEO

 

L’école

Dans notre ville, il y a
Des tours, des maisons par milliers,
Du béton, des blocs, des quartiers,
Et puis mon coeur, mon coeur qui bat
Tout bas.

Dans mon quartier, il y a
Des boulevards, des avenues,
Des places, des ronds-points, des rues,
Et puis mon coeur, mon coeur qui bat
Tout bas.

Dans notre rue, il y a
Des autos, des gens qui s’affolent,
Un grand magasin, une école,
Et puis mon coeur, mon coeur qui bat
Tout bas.

Dans cette école, il y a
Des oiseaux chantant tout le jour
Dans les marronniers de la cour.
Mon coeur, mon coeur, mon coeur qui bat
Est là.

Jacques Charpentreau

Des vidéos pour le vocabulaire ICI et ICI

pdf Allophones dans POESIE tonquartier.pdf

pdf apprendre à lire paulineexos.pdf

pdf apprentissage lecture paulineeste769tourdie.pdf

pdf Classe d'accueil gndeterminants.pdf

Publié dans Débutants, POESIE | Pas de Commentaire »

L’invitation au voyage

Posté par cec le 19 mai 2011

capturedcran20110519165623.png

Une vidéo ici.

Un fichier mp3 ici

Charles BAUDELAIRE (1821-1867)

L’invitation au voyage

Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l’âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l’humeur est vagabonde ;
C’est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu’ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D’hyacinthe et d’or ;
Le monde s’endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Publié dans LITTERATURE, POESIE | Pas de Commentaire »

Poèmes

Posté par cec le 17 mai 2011

 

Brésil

J’écrirai des poèmes pour dire

que mon pays est beauté

et que le carnaval c’est ma vie

Je dirai que les chiens sont beaux

que la feijoada et churrasco sont bons avec la caipirinha

il ne faut pas boire beaucoup de vin

il faut sentir la vie, et faire tout ce qu’on a vu.

Je dirai que le ciel est tout couvert de bleu

et que le vin est très bon

et que le chanteur Léo Santana est très beau

et que je veux y aller maintenant

parce ce que le carnaval me manque.

Viana Matos vANDERLEIA

BRESIL

J’écrirai des poèmes pour dire

que mon pays est tropical

et qu’il est trop beau

Je dirai que les oiseaux chantent du bonheur

que la joie est dans les paysages autour de nous

le carnaval c’est la joie qu’on porte dans nos cœurs

il ne faut pas être égoïste

il faut savoir

que les gens sont heureux

grâce au bonheur que l’air porte

et qu’il faut toujours avoir du courage

et de l’espoir

et dire du fond du cœur «OUI»

Franciele Amorim de Paula

                                                           Poème    

   J’écrirai des poèmes pour dire        

 Que mon pays est magnifique

Et que le soleil brille          

Je dirai qu’il n’y a aucun endroit heureux          

Que quand tu es là-bas           

Tout est superbe         

Il ne faut pas avoir peur d’être heureux         

Il  faut savoir que   

Le bonheur est tout  le temps   

Autour de nous.   

Quand tu te trouves  dans un pays  

Comme la Roumaine, un lieu  aussi magnifique   

Il faut être heureux du fond du cœur !                                            

  Tiplea  Georgiana

 BULGARIE

 J‘écrirai des poèmes pour dire

que mon pays est la Bulgarie

et que ma ville est nova Zagora

 Je dirai que Nova Zagora c’est petit Que Nova Zagora

C’est bien

ASENOV ASEN

MON PAYS

J’écrirai des poèmes pour dire

Que mon pays qui s’appelle Guinée Bissau

Et est très beau et merveilleux

Avec ses grandes plages et ses cocotiers

Je dirai que les gens se réveillent

de bonne heure avec les étoiles

qui brillent dans le ciel

Ah c’est magnifique!

Et puis nos traditions : le carnaval, les

cérémonies…

DOMINGOS GOMES DIANA

TURQUIE

J’écrirai des poèmes pour dire si vous n’avez pas vu mes yeux

Je le vois dans mon cœur chaque fois que je m’ennuie

de ma chère Miss Turquie

fleurs, dinde, montagnes, plaines… Les gens ne

comprennent pas tout ce qui concerne Miss Turquie

Turquie ton odeur me manque !

Rojda Biter

Poème D’ALGER

J’écrirai des poème pour dire

Que mon pays est très beau

et que me manque mon quartier (Lakapir)

je dirai que le coq dit cocorico

que dans les arbres autour des nous

les oranges sont comme la mer

il ne faut pas être triste

il faut rire tous les jours

le chat SE CACHE derrière la porte

Je dirai que je veux dormir

quand il fait chaud

SUR la table il y a du couscous

il faut manger beaucoup !

asMA

MOSCOU

J’écrirai des poèmes pour dire

que mon pays est très joli

comme le muguet au début du printemps

et qu’il et très grand et magnifique.

Je dirai que Moscou et un labyrinthe magique.

Que la charme de Moscou est sans fin et que le Kremlin est captivant comme un livre d’amour.

Il ne faut pas avoir peur du ce labyrinthe merveilleux.

Il faut savoir et comprendre que la magie existe dans le monde.

ALEX

Publié dans LITTERATURE, POESIE | Pas de Commentaire »

La nature

Posté par cec le 2 avril 2011

naturecapitale01.jpg

Une vidéo, ICI

La nature dans LITTERATURE pdf jcriraidespomespourdire.pdf

pdf Allophones dans POESIE florilgepourlesvacances.pdf

Publié dans LITTERATURE, POESIE, VIDEOS | Pas de Commentaire »

12
 

lesrhetosdelind |
Haizer; ou la magie de la n... |
Rablog |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Lettre à l'être
| Adorable Rencontre
| Du polar à lier